Italian-Spanish translations for conformarsi a

acatarLos Estados miembros deben acatar las disposiciones de la Carta a la hora de aplicar la legislación de la UE. Gli Stati membri devono conformarsi alle disposizioni della Carta al momento di applicare la legislazione comunitaria. No obstante, para que la estrategia sea eficaz, también debe acatar los instrumentos financieros de la UE. Tuttavia, per garantire efficacia, la strategia deve anche conformarsi agli strumenti finanziari dell’UE.Turquía es bienvenida a nuestra Unión y espero sinceramente que se incorpore, pero debe aceptar y acatar los principios y valores europeos. La Turchia è la benvenuta nella nostra Unione e spero vivamente che entri a farne parte, ma deve accettare e conformarsi ai nostri principi e valori europei.
atenerseLos países miembros se verán ahora obligados a atenerse a las normas comunes y consultar a las autoridades de la Unión antes de proceder a la entrega de documentos. I paesi membri saranno ora obbligati a conformarsi a norme comuni e a consultare le autorità dell' Unione prima di consegnare documenti. Por eso es harto importante que se informe con la debida antelación a los países no europeos para que puedan atenerse a las prohibiciones. E' pertanto indispensabile che i paesi al di fuori dell'Europa vengano informati tempestivamente affinché possano conformarsi ai divieti.

Dictionary